Skip to Main Content
🇫🇷 Vous préférez voir notre site web en français?
🇮🇹 ¿Prefieres pasar al sitio en italiano?

Hola, ¡Portland!

edita
Punto Cardigang
Quedarse en casa > salir

Llévate un kit de punto de nuestros amigos de CARDIGANG, vino en lata y crédito en el servicio de habitaciones para vivir esa exuberante vida de Homebody. Reserva con el código: HOMEBODY

Ver oferta
¡ME ALEGRO DE VERTE EN PORTLAND!
Ven a alojarte al hotel The Hoxton, en Portland, Oregón, en una ciudad adorada por sus barrios eclécticos y su fuerte sentido de comunidad. Nuestro hotel de Portland está en el corazón de la histórica Old Town, el centro original de la ciudad que ahora está lleno de bares, restaurantes y tiendas de ropa de calle.
Dormitorio con mucha luz
Una cama tamaño Queen junto a un gran ventanal con vistas impresionantes de la ciudad
Una ventana en la habitación
Un gran espejo en la pared junto a la cama
Una cama doble con mesillas de noche a ambos lados y obras de arte modernas sobre el cabecero.
Una cama individual apoyada en una pared, en una habitación compacta que tiene un espejo de cuerpo entero, un reposapiés y una caja fuerte bajo la cama
Cama con espejo
Las paredes detrás y enfrente de la cama son de paneles de madera oscura, mientras que la pared adyacente a la ventana está pintada de blanco y gris claro.
El baño en suite, con azulejos grises oscuros y una ducha de lluvia a ras de suelo
Dos libros sobre una mesa junto a una tumbona verde oscuro y una lámpara de pie
El baño en suite tiene un aspecto industrial, e incluye una ducha a ras de suelo, toallas y productos de baño

Duerme con nosotros

Descubre las 119 habitaciones de hotel boutique de distintos tamaños que ofrecemos en nuestro establecimiento de Oregón. Cada habitación cuenta con ricos paneles de nogal, toques de mediados de siglo, obras de arte comisariadas por el galerista local de Portland, Upfor, y cerámica de Clay Factor. Disfruta de un trozo de lujo mientras te acomodas tras un día [¡o una noche!] explorando todo lo que el corazón de Oregón tiene que ofrecer.

Ver Dormitorios

Reserva con nosotros

Reserva directamente en thehoxton.com para disfrutar de entrada anticipada y salida tardía en cualquier momento de forma gratuita con Flexy Time, y cancela gratis hasta las 14:00 del día anterior a la llegada.

Ver oferta
Dormitorio con mucha luz
Una cama tamaño Queen junto a un gran ventanal con vistas impresionantes de la ciudad
Una ventana en la habitación
Un gran espejo en la pared junto a la cama
Una cama doble con mesillas de noche a ambos lados y obras de arte modernas sobre el cabecero.
Una cama individual apoyada en una pared, en una habitación compacta que tiene un espejo de cuerpo entero, un reposapiés y una caja fuerte bajo la cama
Cama con espejo
Las paredes detrás y enfrente de la cama son de paneles de madera oscura, mientras que la pared adyacente a la ventana está pintada de blanco y gris claro.
El baño en suite, con azulejos grises oscuros y una ducha de lluvia a ras de suelo
Dos libros sobre una mesa junto a una tumbona verde oscuro y una lámpara de pie
El baño en suite tiene un aspecto industrial, e incluye una ducha a ras de suelo, toallas y productos de baño

Duerme con nosotros

Descubre las 119 habitaciones de hotel boutique de distintos tamaños que ofrecemos en nuestro establecimiento de Oregón. Cada habitación cuenta con ricos paneles de nogal, toques de mediados de siglo, obras de arte comisariadas por el galerista local de Portland, Upfor, y cerámica de Clay Factor. Disfruta de un trozo de lujo mientras te acomodas tras un día [¡o una noche!] explorando todo lo que el corazón de Oregón tiene que ofrecer.

Ver Dormitorios

Reserva con nosotros

Reserva directamente en thehoxton.com para disfrutar de entrada anticipada y salida tardía en cualquier momento de forma gratuita con Flexy Time, y cancela gratis hasta las 14:00 del día anterior a la llegada.

Ver oferta

Encuéntranos en Portland

Dirección del hotel:
15 NW 4th Ave, Portland, OR 97209, USA

  • Aeropuerto PDX - 20 minutos en taxi
  • Union Station - 10 minutos a pie
  • Estación MAX más cercana - 3 minutos a pie
Direcciones
Mapa de Portland que muestra la proximidad del hotel a Forest Park, Pearl District, Powell's City of Books, Downtown Portland y Saturday Market

¿Qué está pasando?

PDX Jazz

The Hoxton, Portland

Ciclo de Otoño de Jazz de PDX


$15
Acción de Gracias Pamana

The Hoxton, Portland

Acción de Gracias Pamana


$35-$75
Nochevieja en The Hoxton Portland

The Hoxton, Portland

Nochevieja en Portland


$80
PDX Jazz

Ciclo de Otoño de Jazz de PDX

 •  Acción de Gracias Pamana

Acción de Gracias Pamana

 •  Nochevieja en The Hoxton Portland

Nochevieja en Portland

 •  PDX Jazz

Ciclo de Otoño de Jazz de PDX

 •  Acción de Gracias Pamana

Acción de Gracias Pamana

 •  Nochevieja en The Hoxton Portland

Nochevieja en Portland

 • 

El barrio de nuestro hotel de Portland

Estamos justo en el corazón del casco antiguo de Portland, donde es imposible aburrirse. Puedes subirte fácilmente a un autobús para hacer una excursión por Forest Park o coger el MAX para llegar a Washington Park y disfrutar de unas vistas espectaculares de la ciudad. En Portland, la naturaleza es crianza, y todo está aquí en su puerta.

Dos obras de arte que representan montañas en una pared del Museo de Arte de Portland

Portland Art Museum

Lo creas o no, el Museo de Arte de Portland es en realidad el museo de arte más antiguo de la Costa Oeste. Piérdete en el centro de arte nativo americano, da un paseo por sus jardines de esculturas públicas o pásate por el Northwest Film Center para ver una película. Hay algo para todos los gustos. Explore
Una niña camina por un sendero entre altos árboles de Forest Park, Portland

Forest Park

¿Quieres escapar de la ciudad sin salir de ella? Estás de suerte: el Forest Park de Portland es uno de los mayores bosques urbanos de Estados Unidos. Los hermosos jardines, las rutas de senderismo, el zoo y el museo lo hacen perfecto para un paseo rápido o una aventura de todo el día. Explore
voodoo_donut

Voodoo Doughnut

Portland alberga bastantes tiendas de donuts notables, pero puede que ésta sea la más legendaria. Es el hogar de clásicos como el Bacon Maple Bar, The Memphis Mafia y el Portland Cream. Pida uno (o una caja). Comer y Beber
Una persona camina por un espacio comercial con paredes blancas en el que se venden diversos productos como ropa, velas y muebles para el hogar

Yo!

¿Buscas productos artesanales hechos en Portland? Has llegado al lugar adecuado. Tienda
Una mujer con el pelo largo y oscuro cuida las plantas expuestas bajo un toldo blanco

Solabee Flowers

Desde plantas hasta cerámica, siempre hay algo nuevo que descubrir en Solabee. Explore
Un hombre mira los zapatos colocados delante de unas estanterías y una barra larga de ropa

Frances May

Frances May, una de nuestras boutiques favoritas de Portland, siempre luciendo diseñadores nuevos e innovadores . Ir de compras
El cartel azul del edificio del teatro Roseland.

Teatro Roseland

Asista a un espectáculo a la vuelta de la esquina en el emblemático Roseland Theater, un lugar de referencia en la escena musical de Portland. Por su escenario han pasado artistas como Prince, Ray Charles, Bob Dylan, The Red Hot Chili Peppers, Snoop Dogg, Miles Davis y muchos otros. Disfrute de la música y quédese a comer en el legendario camión de comida Trap Kitchen. Explore

Janken

No nos encontrarás jugando a piedra, papel o tijera para elegir un plato en Janken, un decadente lugar asiático donde los platos de Wagyu A5 y los cócteles humeantes llegan con un destello de fanfarronería de Miami. Comer y Beber

Nudos Springs

¿Vienes a Portland y necesitas un poco de relax? Pues aquí tienes tu lugar para descansar y relajarte todo el día, a un paso de The Hox. Knot Springs ofrece de todo, desde jacuzzis y salas de vapor con vistas épicas de Portland, hasta clases de fitness y servicios de bienestar. Además, los huéspedes de Hox tienen un descarado descuento. Todos ganamos. Explore

El barrio de nuestro hotel de Portland

Estamos justo en el corazón del casco antiguo de Portland, donde es imposible aburrirse. Puedes subirte fácilmente a un autobús para hacer una excursión por Forest Park o coger el MAX para llegar a Washington Park y disfrutar de unas vistas espectaculares de la ciudad. En Portland, la naturaleza es crianza, y todo está aquí en su puerta.

Dos obras de arte que representan montañas en una pared del Museo de Arte de Portland

Portland Art Museum

Lo creas o no, el Museo de Arte de Portland es en realidad el museo de arte más antiguo de la Costa Oeste. Piérdete en el centro de arte nativo americano, da un paseo por sus jardines de esculturas públicas o pásate por el Northwest Film Center para ver una película. Hay algo para todos los gustos. Explore
Una niña camina por un sendero entre altos árboles de Forest Park, Portland

Forest Park

¿Quieres escapar de la ciudad sin salir de ella? Estás de suerte: el Forest Park de Portland es uno de los mayores bosques urbanos de Estados Unidos. Los hermosos jardines, las rutas de senderismo, el zoo y el museo lo hacen perfecto para un paseo rápido o una aventura de todo el día. Explore
voodoo_donut

Voodoo Doughnut

Portland alberga bastantes tiendas de donuts notables, pero puede que ésta sea la más legendaria. Es el hogar de clásicos como el Bacon Maple Bar, The Memphis Mafia y el Portland Cream. Pida uno (o una caja). Comer y Beber
Una persona camina por un espacio comercial con paredes blancas en el que se venden diversos productos como ropa, velas y muebles para el hogar

Yo!

¿Buscas productos artesanales hechos en Portland? Has llegado al lugar adecuado. Tienda
Una mujer con el pelo largo y oscuro cuida las plantas expuestas bajo un toldo blanco

Solabee Flowers

Desde plantas hasta cerámica, siempre hay algo nuevo que descubrir en Solabee. Explore
Un hombre mira los zapatos colocados delante de unas estanterías y una barra larga de ropa

Frances May

Frances May, una de nuestras boutiques favoritas de Portland, siempre luciendo diseñadores nuevos e innovadores . Ir de compras
El cartel azul del edificio del teatro Roseland.

Teatro Roseland

Asista a un espectáculo a la vuelta de la esquina en el emblemático Roseland Theater, un lugar de referencia en la escena musical de Portland. Por su escenario han pasado artistas como Prince, Ray Charles, Bob Dylan, The Red Hot Chili Peppers, Snoop Dogg, Miles Davis y muchos otros. Disfrute de la música y quédese a comer en el legendario camión de comida Trap Kitchen. Explore

Janken

No nos encontrarás jugando a piedra, papel o tijera para elegir un plato en Janken, un decadente lugar asiático donde los platos de Wagyu A5 y los cócteles humeantes llegan con un destello de fanfarronería de Miami. Comer y Beber

Nudos Springs

¿Vienes a Portland y necesitas un poco de relax? Pues aquí tienes tu lugar para descansar y relajarte todo el día, a un paso de The Hox. Knot Springs ofrece de todo, desde jacuzzis y salas de vapor con vistas épicas de Portland, hasta clases de fitness y servicios de bienestar. Además, los huéspedes de Hox tienen un descarado descuento. Todos ganamos. Explore

Comer y beber en Portland

¿Buscas los mejores restaurantes y bares de la ciudad? En nuestro hotel de Portland, Oregón, tenemos dos destinos gastronómicos que te tienen cubierto desde por la mañana hasta bien entrada la noche, además de un bar clandestino secreto, perfecto para una copa nocturna.

Sofá de color naranja y otros asientos en el vestíbulo del hotel, que tiene grandes ventanas en las dos paredes.

Lovely Rita

Lovely Rita abre temprano para tomar espressos, y prepara un sabroso cóctel los viernes y sábados por la noche.

Conoce Lovely Rita
Vistas de la ciudad de Portland por la noche desde el restaurante Tope

Tope - Portland

Nuestro restaurante en la azotea de Portland con amplias vistas de la ciudad. Se disfruta mejor con una bebida en una mano y un taco en la otra.

Explora Tope - Portland
Bebidas detrás de la barra en el sótano de Portland

2NW5

Escápate a nuestro discreto bar del sótano de The Hoxton, en Portland, para tomar unos originales cócteles o unas copas más clásicas por la nche.

Conoce 2NW5

Pamana

Acompáñanos en el corazón de The Hox para saborear la comida filipino-estadounidense del dúo que está detrás del querido carrito de comida de Portland, Baon Kainan, que ahora sirve desayunos, comidas y cenas con ingredientes y sabores inspirados en sus tradiciones y viajes personales.

Explora Pamana